--
دنباله پست قبل
💡 ترانه زیبای کره ای که با شعر گل آزالیا سروده شده : MP3
---
🌸 گل آزالیا
--- ---
진달래꽃
Jindallaekkot
--- ---
나 보기가 역겨워
Na bogiga yeokgyeowo
가실 때에는
Gasil ttae-eneun
말없이 고이 보내 드리오리다
Maleopsi goi bonae deuriorida
영변에 약산
Yeongbyeon-e Yaksan
진달래꽃
Jindallaekkot
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다
Areum ttada gasil gir-e ppuriorida
가시는 걸음걸음
Gasineun georeumgeoreum
놓인 그 꽃을
Noin geu kkocheul
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서
Sappunhi jeuryeo balgo gasiopsoseo
나 보기가 역겨워
Na bogiga yeokgyeowo
가실 때에는
Gasil ttae-eneun
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
Jugeodo ani nunmul heulliorida
--- ---
تلفظ فارسی
نا پوگی‌گا یوک‌گیوُو
گاشیل تِه‌یه نون
مال‌اُپشی گو-ای پونِه توری‌اُوریتا
یونگ‌بیون اِ یاک‌سان
جین‌دال‌له‌کوت
آروم تّادا گاشیل گیره پّوری‌اُوریتا
گاشی‌نون گُروم‌گُروم
نوئین گو کّوچول
ساپّون‌هی جُریُپ‌ آل گو گاشی‌اُپ‌سو‌سو
نا بوگی‌گا یوک‌گیوُو
گاشیل تِه‌یه نون
جوگُدو آنی نون‌مول هولّی‌ریتا
---
❤️معنی و تفسیر شعر این ترانه در پست قبلی نوشته شده است. پیشنهاد می کنم حتما آن را بخوانید.معنای شعر بسیار زیبا و یونیک مخصوص فرهنگ آسیای شرقی است. ❤️
--- ---
.
✍️
Ninja Teacher Lee
忍者老师李 | Rěnzhě Lǎoshī Lǐ