فولینک برای ناشران؛ وقتی مرز جغرافیا نباید مرز انتشار باشد!
مهم نیست ناشر کتاب هستید یا ناشر آلبوم موسیقی یا ناشر یک مجموعهی هنری...
پرسش این است:
یک ناشر خارجی چگونه کتاب، آلبوم موسیقی یا یک مجموعه هنری تازهمنتشرشده را به مخاطبان معرفی میکند؟
و در سوی دیگر، یک ناشر داخلی چگونه اثری را که در تهران، شیراز یا اصفهان منتشر شده، به دست علاقهمندی در برلین، تورنتو، لندن یا نیویورک میرساند؟
مسئله فقط انتشار و تولید و ترجمه نیست.
مسئله، دیدهشدن در میان مخاطب درست است.
امروز آثار فرهنگی بیش از هر زمان دیگری قابلیت جهانیشدن دارند، اما مسیر رسیدن «اثر» به «مخاطب علاقهمند» هنوز پراکنده است. وبسایت ناشر، شبکههای اجتماعی، فروشگاهها، رسانهها و تبلیغات هرکدام بخشی از این مسیر را پوشش میدهند؛ اما کمتر بستری از ابتدا بر ارتباط مستقیم میان خالق اثر، ناشر و جامعه علاقهمندان بنا شده است.
فولینک میخواهد این فاصله را کوتاه کند.
در فولینک ناشر میتواند:
ناشر کتاب و مجله باشد،
ناشر آلبوم موسیقی باشد،
ناشر آثار صوتی و پادکست باشد،
نماینده یا منتشرکننده آثار تجسمی باشد،
یا مجموعهای فرهنگی باشد که آثار خالقان را به جهان معرفی میکند.
یک ناشر خارجی میتواند آثار مرتبط با ادبیات، هنر، موسیقی و فرهنگ را مستقیماً در برابر جامعه فارسیزبان قرار دهد.
و یک ناشر ایرانی میتواند بدون محدودشدن به بازار محلی، آثار خود و هنرمندانش را به مخاطبان فارسیزبان و غیرفارسیزبان در سراسر جهان معرفی کند.
جهانیشدن یک اثر، از لحظهای آغاز میشود که مخاطب درست بتواند آن را پیدا کند.
---
Folinq for Publishers because great works deserve an audience beyond borders.
Folinq for Publishers: When Geography Shouldn’t Define the Reach of a Work
How does an international publisher introduce a newly released book, music album, or art collection to Persian-speaking audiences?
And on the other side, how can an Iranian publisher take a work released in Tehran, Shiraz, or Isfahan and place it in front of an interested reader, listener, or collector in Berlin, Toronto, London, or New York?
The challenge is not simply translation.
It is being discovered by the right audience.
Cultural works have more potential than ever to travel globally, yet the path between a published work and the people most likely to appreciate it remains fragmented.
Publisher websites, social networks, online stores, media outlets, and advertising platforms each solve part of the problem. What is still missing is a space designed around the direct connection between creators, publishers, works, and interested communities.
Folinq is being built to shorten that distance.
On Folinq, a publisher does not have to mean only a book publisher.
It can be:
a book or magazine publisher,
a music label,
an audio or podcast publisher,
a publisher or representative of visual arts,
or any cultural organization bringing creative works to new audiences.
A work begins its global journey when the right audience is finally able to discover it.
Folinq.com for Publishers.
Publish locally. Be discovered globally.
مهم نیست ناشر کتاب هستید یا ناشر آلبوم موسیقی یا ناشر یک مجموعهی هنری...
پرسش این است:
یک ناشر خارجی چگونه کتاب، آلبوم موسیقی یا یک مجموعه هنری تازهمنتشرشده را به مخاطبان معرفی میکند؟
و در سوی دیگر، یک ناشر داخلی چگونه اثری را که در تهران، شیراز یا اصفهان منتشر شده، به دست علاقهمندی در برلین، تورنتو، لندن یا نیویورک میرساند؟
مسئله فقط انتشار و تولید و ترجمه نیست.
مسئله، دیدهشدن در میان مخاطب درست است.
امروز آثار فرهنگی بیش از هر زمان دیگری قابلیت جهانیشدن دارند، اما مسیر رسیدن «اثر» به «مخاطب علاقهمند» هنوز پراکنده است. وبسایت ناشر، شبکههای اجتماعی، فروشگاهها، رسانهها و تبلیغات هرکدام بخشی از این مسیر را پوشش میدهند؛ اما کمتر بستری از ابتدا بر ارتباط مستقیم میان خالق اثر، ناشر و جامعه علاقهمندان بنا شده است.
فولینک میخواهد این فاصله را کوتاه کند.
در فولینک ناشر میتواند:
ناشر کتاب و مجله باشد،
ناشر آلبوم موسیقی باشد،
ناشر آثار صوتی و پادکست باشد،
نماینده یا منتشرکننده آثار تجسمی باشد،
یا مجموعهای فرهنگی باشد که آثار خالقان را به جهان معرفی میکند.
یک ناشر خارجی میتواند آثار مرتبط با ادبیات، هنر، موسیقی و فرهنگ را مستقیماً در برابر جامعه فارسیزبان قرار دهد.
و یک ناشر ایرانی میتواند بدون محدودشدن به بازار محلی، آثار خود و هنرمندانش را به مخاطبان فارسیزبان و غیرفارسیزبان در سراسر جهان معرفی کند.
جهانیشدن یک اثر، از لحظهای آغاز میشود که مخاطب درست بتواند آن را پیدا کند.
---
Folinq for Publishers because great works deserve an audience beyond borders.
Folinq for Publishers: When Geography Shouldn’t Define the Reach of a Work
How does an international publisher introduce a newly released book, music album, or art collection to Persian-speaking audiences?
And on the other side, how can an Iranian publisher take a work released in Tehran, Shiraz, or Isfahan and place it in front of an interested reader, listener, or collector in Berlin, Toronto, London, or New York?
The challenge is not simply translation.
It is being discovered by the right audience.
Cultural works have more potential than ever to travel globally, yet the path between a published work and the people most likely to appreciate it remains fragmented.
Publisher websites, social networks, online stores, media outlets, and advertising platforms each solve part of the problem. What is still missing is a space designed around the direct connection between creators, publishers, works, and interested communities.
Folinq is being built to shorten that distance.
On Folinq, a publisher does not have to mean only a book publisher.
It can be:
a book or magazine publisher,
a music label,
an audio or podcast publisher,
a publisher or representative of visual arts,
or any cultural organization bringing creative works to new audiences.
A work begins its global journey when the right audience is finally able to discover it.
Folinq.com for Publishers.
Publish locally. Be discovered globally.